Tidligere:
Jeg sa nei for jeg var bekymret for hva som ville skje.
- Kate Littlejohn? - Anya Ooms fra ATF.
Jeg trenger din hjelp.
- Vel, du klarte det. - Du klarte det!
- Går du på Yankees-kamp med ham? - Vi møtes der.
Du vil nå lenger enn meg. Du vil nå helt opp.
Jeg aner ikke hvem du er, -
- men klarer du dette, har du min oppmerksomhet.
- Jeg kan ikke bevise det. - Da er det ingen sak. Takk, mr Fox.
Knox. Mr Knox.
SCREEN MEDIA Bård Egil Eide
- Én til? - Jeg skylder deg allerede 200.
- 200. - Hvem holder telling?
- Han gjør det. - Har du møtt Leonard Knox?
Greit, vi må diskutere Harvard- gjenforeningsfest i New York.
- Vi må ha en taler. - Jeg kan gjøre det.
- Jeg tenkte på Michela Walsh. - Hun var ikke i redaksjonen.
Hun har toppjobb i Senatet.
Whit Caskell er tilbake fra Afghanistan. Med sølvstjerne.
David Silverman vant en MacArthur.
- Tuller dere? - Maur har et avansert hierarki...
Nei, men hvorfor stresser vi sånn med dette?
Svaret er her. Jeg fikser det.
Du gjør gode ting, Knox. Høyesterett og føderal statsadvokat.
Det er flotte greier, bare ikke helt i samme liga.
Du får nok en stor sak snart som betyr noe.
Men inntil videre bør vi velge en av dem.
Greit?
Helt greit.
FBI-AGENT BRUTALT DREPT
I dag hørte man om drapet på 21 år gamle Christine Campbell.
Hun deltok i en operasjon sammen med New York-politiet-
- da hun ble kidnappet og drept av en av de mistenkte, Brad Hargrove.
Hargrove skal framstilles for retten i dag.
Medboer og bestevenn Jared Nash, -
- som var i leiligheten da Campbell ble drept, -
- deltok ikke i drapet, og har blitt avhørt og løslatt.
- Galskap. - En vanskelig strategi.
Nei, jeg mente det slik man sier når noe er sprøtt.
Som når man ser en lang kø utenfor en butikk.
- "Vanvittig". - Hvilken butikk?
Vanvittig. Nash så alt, gjorde ingenting.
Utpressing, bestikkelser, bedrageri og organisert kriminalitet.
Likevel er jeg i godt humør. Hvorfor? Fordi jeg fikk sesongbilletter.
- Ikke ødelegg det. - Hva med Campbell-saken?
Jeg liker ikke at du prøver å ødelegge. New York har den.
- En føderal sak! - Også en delstatssak.
Og delstaten vil gjerne ha den. Jeg vil gjerne ikke diskutere det.
Noen saker kan prøves både føderalt og lokalt.
- Tror du at jeg ikke vet det? - Galskap.
- Ja.
- Ikke har jeg bremser heller. - "Premium Rush", du er på vakt.
- Lo du? - Den filmen var viktig for meg!
- Det var morsomt! - Bra, for du vil trenge humor.
Caz Murray er en komiker.
Hun la ut et bilde der hun rettet en pistol mot et bilde av presidenten.
"Kjære president, er det dette som må til for å få til våpenkontroll?"
Jeg likte vitsen din bedre.
Det utartet. Etter hvert skrev hun at våpenet var ladd, og hun var på vei.
- Folk tok det alvorlig? - Spesielt Secret Service.
- Hun er tiltalt for trusler. - Det er en vits.
Statsadvokatene er ikke kjent for sin humor.
- Nei. - Det er latterlig!
Det kommer rett fra Washington.
Et teit bilde kan ikke være verdt vår tid.
Din tid er ikke verdt så mye.
Man må være helt humørløs for å fremme dette.
Nå er det deg. Og jeg er enig.
- Jeg er faktisk morsomt! - Så si en vits.
- Ikke på den måten. - Ikke vitsemorsom?
Min humor er mer situasjonsbasert.
La oss si at du må bevise for sjefen din at du er morsom.
- Du tuller. - Ikke om dette.
- Seksjon 116, rekke 9. - Sete 1 og 2?
- Våre seter. - Jøss!
- Er du med? - Tuller du, selvsagt!
- Jeg svarer dem med en gang. - Flott!
- Plager dette deg? - Jeg er vant til det.
- Campbellsaken, altså. - Å.
Ja, det er grusomt.
- Vi bør ha den. - Du bør ha den, altså?
- Jo da, men... - La det fare. Roger gjorde det klart.
Jeg er sikker på at statsadvokaten i New York fikser det.
Du har rett. Takk skal du ha.
Glad du er tilbake fra de ATF-greiene.
Var det en god erfaring?
Ja, veldig bra. Jeg lærte mye.
Bra.
- Men det med Campbell-saken... - La det fare.
Du er ikke Tina.
- Hvordan så du det? - Øynene.
- Og du sier ikke at jeg tramper. - Du tramper faktisk.
- Jeg er på vakt. - Du får e-post når det kommer saker.
Jeg er på vakt og venn av Tina. Jeg skulle bare hilse på.
- Hei. - Jeg er Jay.
Jeg er Lara.
- Det er en match. - Det er ennå tidlig...
Heter det ikke det i tennis?
- Tennis? - Din neste sak.
Guy Watson.
- Du er Tina! - Hvordan så du det?
- Øynene. - Har du ikke et sted å være?
Du tramper!
Hyggelig å møte deg, Lara! Takk for kampen.
Match. Du kalte det en tenniskamp.
Games utgjør sett. Sett blir til en match.
Beklager. Jeg er en basketballfyr.
Du er tiltalt for bestikkelser under et idrettsarrangement.
Du skal ha tapt en kamp med vilje mot penger.
Jeg tapte ikke med vilje.
- Jeg var skadet. - Treneren John Brandon ga deg 20 000.
Det var et lån! Jeg hadde gjeld, og John reddet meg.
Så du visste ikke at han satte penger på deg?
Nei, det var så vidt jeg spilte. Jeg ville trekke meg pga ankelen.
Men motstanderen var så lavt rangert at John mente jeg ville vinne.
Jeg innså ikke at han lurte meg.
Hele livet har jeg drømt om å spille i US Open.
I år er jeg kvalifisert. Er det sjanse for..?
Jeg skal gjøre alt jeg kan, Guy.
Jeg vil ha Campbell-saken.
Jeg sa at jeg ikke ville diskutere det.
Jeg vil ha han andre i rommet. Jared Nash.
- Han er ikke tiltalt. - Jeg vil tiltale ham for noe.
- Han gjorde ikke noe. - Jo.
Han må ha gjort noe der inne. Han skal få svi for det han gjorde.
- Hvor vil du med dette? - Ingen steder.
Du forstår min skepsis?
Christine Campbell var bundet fast i 26 timer.
Hargrove slo og voldtok henne.
Da han ikke klarte å kvele henne, dunket han hodet til hun døde.
Hele den tiden satt Nash på et annet rom.
Han spiste frokostblanding og så tv.
Da Nash ble spurt om han syntes synd på Christine, vet du hva han sa?
Da sa han: "Hvorfor skulle jeg det? Jeg kjente henne ikke."
"Jeg er bare lei meg for at jeg ikke vil få se bestevennen min mer."
Jeg håper du får tatt ham.
Jeg mente at tungen min var ladd. Tungen er mitt våpen.
Jeg jobber med ytringsfrihet, satire og kritikk.
Jeg vet det, og jeg er enig, men trusler er ikke beskyttet.
Det var ingen reell trussel.
Du er dømt for vold mot Zev Dickinson?
Han stjal vitser, jeg konfronterte ham og vi ble enige!
Du kastet en minikomfyr på ham.
De veier jo ingenting!
Det at du har rulleblad, gir deg en voldshistorikk.
I tillegg eier du våpen.
Jeg kjøpte våpenet bare for å kunne ta det bildet.
Du kjøpte et automatgevær -
- for å ta et bilde der du skyter presidenten i hodet?
Ja!
Det bør vel bli en rettssak her?
Vi bør nok prøve å få i stand en avtale. Jeg tar kontakt med...
- Seth? - Din Seth.
- Han er ikke min. - Din Eks-Seth.
Bare Seth. Det holder.
- Hvordan skal jeg håndtere dette? - Som enhver annen sak, antar jeg.
Noe som betyr at du nok vil knuse ham.
- Det kan jeg. - Og vær grei.
- Ser du på..? - Tennis, ja.
Riktig, ja. Tennis!
- På tre skjermer? - Min klient var ranket på 246. plass -
- da han spilte i Pittsburgh.
For lav til å få tv-dekning. Så jeg ser alt av kamper og intervjuer -
- for å se om jeg ser Guy i bakgrunnen.
Om jeg kan se smerter, halting eller ising av ankelen, -
- kan jeg vise at han er skadet. - Svar med backhand!
Kom deg ut av ingenmannsland!
Jeg har spilt siden jeg var fire.
Vil du ha hjelp? Ute! Rist det av deg.
- Det er en jente på Tinas kontor. - Lara? Be henne ut.
- Kjenner du henne? - Nei, jeg syns du bør be henne ut.
Fordi du har skrevet navnet hennes her fjorten ganger.
Motsatt side! Han leser deg hver eneste gang!
Jøss, der har vi det!
Han som halter og støtter seg på treneren.
To dager før han skal ha tapt med vilje!
- Jeg kan bevise det! - Langs sidelinjen!
Du arresterte Hargrove og avhørte ham og Nash?
Ja, jeg avhørte begge grundig.
- Hargrove tilsto. - Hva med Nash?
Jeg fikk ikke noe på ham....
Jeg må bare bevise at han visste noe i forkant.
Det kan jeg ikke bevise.
Eller så må han ha hjulpet til i etterkant.
- Det gjorde han ikke. - Hva med liket?
- Det må du snakke med rettslegen om. - Ingenting.
Jeg fant ikke noe av hans DNA på liket og ikke fibrer fra klærne hans.
Han kan ikke ha holdt henne eller flyttet liket?
Jeg fant bare ingenting.
Ser man på merkene på halsen, er alle fra den samme siden.
Og det var bare ett sett fremmed DNA på halsen.
- Ba jeg deg ikke la være? - To ganger. Jeg må ha Hargrove.
Om han tyster på Nash...
Da er han ubrukelig, for han er en drapsmann!
Dette er tredje gang.
- Førstestatsadvokat. - Leonard!
- Hvordan går det med din mor? - Hun har det travelt.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Jeg bygger en sak mot Jared Nash.
Jared Nash? Hva da?
Medskyldig, drapsforbund. Hva som helst.
Om det var mulig, hadde vi gjort det.
Jeg må få Hargrove til å vitne mot Nash.
- Han har ikke noe å si. - Kanskje han trenger insentiver.
Lenge siden jeg har hørt -
- en føderal statsadvokat snakke så skittent. Og jeg liker det.
Men her er det ikke noe å gjøre. Vi har prøvd.
Jeg har ikke noen andre å vende meg til her.
Du kan alltids vende om. Det er alltid det vanskeligste.
Det fins ikke en statsadvokat som ikke har vært der du er nå.
Jeg er lei for det.
- En morder kan ikke vitne. - Jeg hadde ikke noe valg.
Å dumme oss ut overfor de lokale? Du hadde et valg.
- Jeg har en ny idé. - Jeg vil ikke høre. Du fikk prøve.
- Ulovlig fortielse av lovbrudd. - Hva?
Jeg kan tiltale ham for ikke å ha meldt fra.
- Ulovlig siden 1790. - Trolig sist det ble tatt ut tiltale!
Straffen er tre år og en bot, men det er mer..!
Det er ikke verdt en tiltale alene. Det er absurd!
- Vel, jeg gjør det. - Nei, jeg sier nei!
Du får ikke og du skal ikke gjøre det! Nei! Hører du meg?
Svaret er nei.
- Du ser lystig ut. Vant du? - Der inne? Selvsagt ikke.
Men jeg fikk sesongkort, så dette blir humøret mitt nå.
Jeg hater Yankees, -
- men har respekt for en enslig kvinne som får billetter.
Det er slik jeg liker å se Mets. Alene.
- Gratulerer. - Vel, Roger og jeg deler.
- Sammen? - Ja, det innebærer det.
- Hm. - Hva skal det bety?
Liker du ikke Roger?
Det er Yankees jeg misliker.
- Du har vært gift, sant? - Nå ble jeg mindre lystig.
Å dele sesongbilletter er mer langvarig og alvorlig enn ekteskap.
Men det blir like mye sex.
Jeg delte med en god venn i 1986. Mets vant alt sammen det året.
Neste gang de var i World Series, i 2000, var ikke vi på talefot.
Jeg er sikker på -
- at han bestilte en voodoodukke. Jeg har slitt med skulderen siden.
Men om du er glad, er jeg glad på dine vegne.
Takk for praten.
- Dette er merkelig. - Det blir det uansett.
- Kanskje vi bare skal... - Ja, altså.
- Bildet var en vits. - En trussel.
Ifølge Watts er ikke grov, politisk humor å tolke som trusler.
Hun bruker våpen for å argumentere for våpenkontroll. Humor.
Om man må forklare en vits...
Jeg prøver bare å forklare den til deg.
Hun har rulleblad.
- Hun kjøpte våpen. - En rekvisitt.
Kopier er rekvisitter. Ekte våpen er trusler.
Tror du at juryen vil gå med på at lille Caz Murray er en trussel?
Du er den skumleste jeg vet om, og du er liten.
- Da er vi ferdige her. - Det var en vits.
Du kan nok forklare, men spar det til juryen.
- Sandra... - La være.
- Du trengte ikke gjøre det personlig. - Unnskyld, kommer det fra deg?
Du, Sandra Bell? Hun som gjør alt til en personlig sak?
Du angrep meg første kveld for ikke å like California.
Fordi det er teit. Det er California!
Og jeg liker det ikke! Det er for langt og smalt.
Og varmt. Og vått noen steder.
Og det burde ha vært greit, -
- men du mislikte det fordi jeg var med Allison.
- Det likte du ikke. - Nei, jeg mislikte bare deg.
Som du ser, klarte Watts knapt å legge vekt på ankelen før kampen.
Haltingen samsvarer med besøket i legeteltet før kampen, -
- der han klaget over smerter og hevelse.
Aha.
- Du virker ikke imponert, - Nei.
Fordi flere vitner kan bekrefte -
- at de så Watson på et arrangement den dagen -
- der han løp, hoppet og kastet barn i lufta, mens han smilte.
Jeg legger det fram i dag.
- Flerre vitner? - Mer enn to.
- Hopping..? - Opp og ned.
- Hvor store var barna? - Ganske store, vil jeg si.
De var store.
Det tok meg lang tid å finne den videoen.
Leit å høre.
- Jeg hørte det. - Det gjorde alle.
Går det bra?
Nei, det gjør ikke det.
- Men jeg kan trenge hjelp. - Hva kan jeg gjøre?
Snakk med ham.
- Roger? - Ja.
- Om dette? - Han respekterer deg.
Nash er allerede en paria. Han sier vanvittige ting i media.
Han må leve med dette, og det bør han.
Men om du tiltaler ham og taper, noe du vil gjøre, -
- vil du til dels ha renvasket ham.
- Ydmykelse er ikke straff. - Kanskje man får ta det.
Jeg nøyer meg ikke med det.
- Hvorfor er dette så viktig for deg? - Det bare er det.
Hvorfor? Fordi du tror folk tenker på deg sånn?
- Som følelsesløs og amoralsk? - Aner du hvor krenkende det der er?
- Jeg prøver bare å forstå. - Hva da? Hvorfor jeg bryr meg om noe?
- Hvorfor du bryr deg om dette. - Fordi han ikke gjorde noe!
Trenger det være noe mer?
Må jeg forklare hvorfor akkurat det hjemsøker meg?
Hvorfor plager ikke Nash resten av dere mer?
Det vil jeg vite. Han som kunne ha gjort noe, men lot være.
Er det ikke akkurat det dere er nå?
- Ikke gjør sånn. - La Leonard få fortsette med saken.
- Har han en agent nå? - Verdt et forsøk.
- Han bommet. - Og har ladet om.
Stammer alle våpenmetaforene fra ATF-saken din?
- Det blir ingen følelsesladet appell. - Det er nok klokt av deg.
Tenk på hva slags muligheter dette åpner opp om Leonard lykkes.
- Fordi du godkjente det. - Og om han ikke lykkes?
Bare se klinisk på det. Du stoler nok ikke på motivene hans.
Men hvor mye penger ligger det i å vedde på at Leonard Knox mislykkes?
Mr Zimmerman, du bor ved siden av mr Hargrove og mr Nash?
- Stemmer. - Besøkte du dem drapskvelden?
- Hvorfor det? - Støy og høy musikk.
Det var veldig høyt, så jeg gikk og banket på.
- Snakket du med noen? - Nash.
- Åpnet mr Nash døra? - Så vidt.
Kunne du se noe inne i leiligheten?
Jeg protesterer!
Kom fram, begge to.
Hvor vil du hen? Hva har dette med tiltalen å gjøre?
Jeg må bevise at noe skjules aktivt.
Måten Nash sto i døråpningen på, -
- viser at han prøvde å skjule Hargroves handlinger.
- Jeg tillater det. - Mr Zimmerman.
- Du kan svare. - Nei, jeg så ikke inn.
Mr Nash sto i veien.
La meg se om jeg forstår. Mr Nash åpnet døra?
- Ja. - For en sint nabo?
Etter midnatt?
I New York?
- Han åpnet? - Ja.
Han kunne jo bare ha sett gjennom kikkhullet?
- Ja. - Om han prøvde å hindre innsyn, -
- er det best å ha døra åpen eller lukket?
Lukket.
Det var et arrangement for tennistimer for fattige.
- Jeg tok en masse piller. - Men ikke før kampen?
Da hadde jeg havnet på akuttmottaket! Kanskje det hadde vært bedre.
Dette skulle være mitt øyeblikk.
Jeg holdt på å komme med i hovedtrekningen i US Open.
Alt i livet mitt har pekt fram mot dette.
Og nå får jeg ikke gripe den sjansen.
Vi kan ha et siste trekk igjen.
- Hva er dette for noe? - Kontrakter.
Jeg er advokat, så det ser jeg. Men hva er de, og hvorfor så mange?
Denne handler om oppdeling av kampene.
Red Sox-kamper fordeles likt. Alle andre byttes etter behov.
- Denne diskuterer utkjøp om... - Hvor lang tid har du brukt på dette?
- Jeg er advokat. - Er du seriøs?
- Det er en stor forpliktelse. - Bare baseball!
Nei, slik det var før, det var bare baseball.
Dette er noe annet.
Dette er baseball!
Det er Yankees. Det er personlig og emosjonelt.
Jeg vet at du føler det sånn.
Men nå behandler du det som en forretningsavtale?
Vi har ventet på dette i åtte år.
Hvorfor ødelegge noe så fint?
Hør, jeg vil bare beskytte oss mot merkelige situasjoner.
Å...
Vel, det går jo bra.
Jeg forstår deg.
Men kan du ikke skrive under på dette, -
- må du dele billettene med en annen.
Hei. Jeg har laget nudler, om du vil ha.
- Hvordan gikk det med Seth? - Det blir sak.
- Virkelig? - Er det overraskende?
Det er Seth. Han var urimelig, fornærmende og nedlatende.
- Og umorsom. - Høres ikke ut som Seth.
- Ikke som han som gikk fra deg? - Det var komplisert.
Det virker ikke mer komplisert enn at han dro.
Det er bare det at jeg prøver å legge det bak meg.
Jeg vil at du skal gjøre det også.
- Jeg er lojal. - Og forlanger lojalitet.
Absolutt lojalitet.
Det er ikke alltid så lett.
- Mener du dette? - Ja.
- Jeg var alltid grei mot Seth. - Det tror du ikke på selv engang.
Og jeg vet at han ikke føler det slik.
Hør, det ligger ingen konflikt her.
Du trenger ikke forsvare min ære, og du må tenke på din klient.
Ikke la dette komme i veien.
Saken mot Jared Nash fortsetter i føderal rett.
Aktoratet må hente seg inn etter det som skal ha vært en tøff dag-
- innen et nytt felt innen ansvar for utenforstående.
...for en føderal forbrytelse...
...bevise at Nash aktivt dekket over drapet på Christine Campbell.
Folk til stede ble overrasket-
- da statsadvokaten fra søndre distrikt...
Du har vitnet om at du hørte musikk fra Nash's leilighet drapskvelden?
- Ja. - Var det uvanlig?
Ikke musikk. Men dette var uvanlig.
- Hvorfor det? - Den var så høy.
- Har ikke hørt noe slikt før. - Når var dette?
Jeg vet akkurat når det var. 01.13.
- Jeg skulle på et tidlig møte. - 01.13?
- Ja. - Hvordan døde Christine Campbell?
Stump vold og kvelning.
Kan man anslå omtrent når?
Ja, basert på kroppslige endringer og funn på stedet, -
- anslås drapet til mellom 01.30 og 02.30.
Når mener du at skadene som medførte døden, ble påført?
- 15-30 minutter før døden inntraff. - Rundt 01.15?
Så ms Campbell ble drept idet mr Nash skrudde opp musikken?
- Protest! - Jeg er ferdig.
- Jeg har gjort en tabbe. - Ved å avbryte meg?
- Ingen ser på en komiker som en fare. - En skuespiller drepte en president.
- Trusler må tas på alvor. - Jeg lot det bli personlig.
- Hun har aldri likt meg. - Herregud.
- Mente jeg var kjedelig og humørløs. - Nå blir jeg tent.
- Hun tok feil. - Kan vi fokusere på saken din nå, -
- siden du sitter her?
Har du beviser for at hun ville dra til DC?
Hun skulle ut på turné. Ithica, Buffalo, Ann Arbor...
Herregud, der har vi det!
Bilmessen!
De ordene vil jeg nok aldri høre igjen.
15. i neste måned skal hun opptre i Ann Arbor.
16. skal presidenten tale som en del av bilmessen.
- Faren min pleide å dra på bilmessen. - Kult.
- Men det er tilfeldig. - Det kan du nok få juryen til å tro.
Hadde ikke Caz bestilt hotell i Detroit -
- og meldt seg på trekningen av billetter på første rad -
- til presidentens tale. 47 ganger.
- Hva tilbyr du? - Tre års betinget straff.
Hun får ikke tagge ham på sosiale medier og får besøksforbud.
Er hun nærmere presidenten enn 8 km, pågripes hun av Secret Service.
Jeg er lei for det for det jeg sa.
Det stemmer ikke.
Det var ikke din feil.
Jeg tror aldri at jeg ga deg en sjanse.
Du er glad i henne. Og hun er glad i deg.
Jeg likte deg fordi hun var glad i deg.
Og jeg likte deg nok litt uansett.
"Hvor var du da..?" Fyll ut resten selv.
Et viktig øyeblikk i historien.
Et lite øyeblikk på lekeplassen.
På en bar. Eller på T-banen.
En gang noen trengte hjelp.
De trengte din hjelp. At du tok affære.
Gjorde du det?
Tok du affære?
Gjorde du noe? Sa du noe?
Du måtte ikke gjøre det. Du kunne se bort.
Kunne ha sett ned.
Krysset gaten. Låst deg inne.
Ingen lov sier at du må gjøre noe for å forhindre et lovbrudd.
Og hadde ikke Jared Nash sittet der -
- og sett livet forsvinne fra Christine Campbells øyne...
Så ville ikke vi ha vært her i dag.
Man må ikke hjelpe offeret, -
- men man kan ikke hjelpe gjerningspersonen.
Og det er derfor vi er her, for det var dét mr Nash gjorde.
Loven mot dette er like gammel som denne domstolen.
Den krever at myndighetene beviser følgende:
At lovbruddet ble fullbyrdet. Det vet vi.
Brad Hargrove har sagt seg skyldig.
Så at tiltalte visste om dette.
Det er også et faktum. Jared Nash har tilstått det.
Forsvarer benekter heller ikke at han visste at Hargrove drepte Campbell.
Så at tiltalte ikke varslet myndighetene.
Jared Nash lot helt bevisst være å varsle.
Og til slutt at han aktivt prøvde å skjule forbrytelsen.
Det er det siste spørsmålet vi skal vurdere her i dag.
Og der er bevisene klare.
Mens mr Hargrove slo ms Campbell til døde...
Skrudde Jared Nash opp musikken.
Det var så høyt at man ikke kunne høre noe annet i hele bygningen.
Han gjorde det for å overdøve skrikene fra Christine Campbell.
Han gjorde det for å dekke over denne forbrytelsen.
Hvor var du da Christine Campbell var i ferd med å dø?
De fleste av dere var hjemme. Lå og sov.
Noen var kanskje på jobb. Eller ute.
Dere visste ikke noe om det.
Dere kunne ikke se eller høre henne.
Dere kunne ikke hjelpe.
Men det kan dere nå.
Dere er her, nå.
Og hun trenger dere.
- 8 km? - Når presidenten er på Manhattan, -
- må du flytte på deg. Det er jo litt kjipt.
- Dette er fantastisk! - Unnskyld?
Det var dumt å publisere bildet.
Så ble jeg full og kranglet med nettroll.
- Temperamentet er et problem. - Ser sånn ut.
Men jeg ville bare på den messen for å holde opp et skilt.
- For din egen eller sakens del? - Begge. Men dette..!
- Dette er bedre enn noe! - Jeg er ikke helt med.
USAs president har fått ilagt meg besøksforbud!
Så flaks at jeg ble arrestert!
Dette kan det bli tv-serie av!
- Hvor mange saker vant du i fjor? - Hva?
Du kan ikke være den eneste her som ikke vet prosentandelen din?
98,7 prosent.
Og den vil nok holde seg der. Hør på meg, nå.
Guy Watson var rangert som nr 246 da han tapte kampen.
Han hadde en seiersprosent på 65 %.
Motstanderen Marco Basile var på 398. plass.
Men han hadde en seiersprosent på 74, altså ni prosentpoeng mer.
Gir det mening? Ikke for meg.
Tennisrankingen krever kunnskaper ingen av oss har, for å forstå.
Vi vet begge at juryen kan ikke si at det er hevet over enhver tvil -
- at min klient tok imot bestikkelser og fikset kampen.
Vi kan ta det i retten om du vil, men vi liker vel ingen oddsene.
Jeg kan ikke gå lavere enn tre måneder.
Ett vilkår.
Gratulerer, du spiller i US Open. Du får tre uker på deg.
Etter det må du avtjene straffen.
- Jeg håper du kommer langt. - Takk. For alt.
Vel, én nede, én igjen.
Hva for noe?
- Lara? - Nei, det går ikke.
- Hvorfor? - Tina vil ikke like det.
- Så det er det? - Ja.
- Du bare gir opp? - Ja, tror det.
- Lærte du ikke noe av alt dette? - Jeg har lært meg poengsystemet.
Du må aldri gi opp. Det er poenget.
Der har vi deg, jo.
Ikke akkurat som at jeg gjemmer meg.
- Jo da. - Hva er det med denne salen?
Fordi ingen kan finne meg her.
Jeg liker Lara.
- Du kjenner henne ikke. - Men vil bli kjent.
- Er det noe galt med henne? - Trolig. Det er noe galt med alle.
- Jeg vil be henne ut. - Ikke greit.
Tenkte meg det. Jeg vil likevel.
Fremdeles ikke greit.
- Du og Larry møttes på jobb. - Det var meg.
- Du vil beskytte dine ansatte... - Nei, jeg vil beskytte deg.
- Meg? Fra hva da? - Distraksjoner.
Fra å ikke lykkes videre.
En med aner fra Midtøsten som ikke har gått på et toppuniversitet.
Du kan ikke bare være god, du må være den beste.
Vil turer i Central Park gjøre deg til den beste?
- Har jeg sagt det? - Det gjorde jeg og Larry.
Men det var riktignok før telefoner og internett.
Nå skal jeg gå og finne meg et nytt gjemmested.
Luke, jeg ser ut til å ha fått napp på sesongbilletter for neste år.
Flotte seter.
Er du interessert i å dele? Du har jo lett en stund.
Ring meg tilbake om du er interessert.
Jeg lukker døra.
Jeg vil ikke krangle om dette. Ikke her eller andre steder.
Det er ingen krangel. Det må bare bli slik.
Du skrev under?
Jeg har drømt om sesongbilletter på Yankee Stadium. Med deg.
Jeg har lyst til å gå på sammen med deg.
Takk.
2. april, fem over sju.
- Sesongstart. - Vi ses da.
- Du er ikke Tina. - Hvordan så du det?
Jeg så det på øynene. Dessuten står hun rett bak deg.
- Jeg tror det er en match. - Håper det.
Det står det på disse billettene. En tenniskamp.
Jeg har to av dem.
I saken mot Jared Nash, finner dere tiltalte skyldig eller ikke skyldig?
Skyldig.
Leonard, jeg så deg på nyhetene!
Er det noen sjanse for at du kan tale i kveld?
Ring meg når du får tid.
Jeg hørte det!
Jeg vet ikke hva Caz var mest opptatt av. Ytringsfrihet eller følgere.
Men uten det første grunnlovs- tillegget hadde hun ikke fått PR.
Ja...
Seth er dyktig. En dyktig advokat.
Jeg vet det. Han slo meg nesten.
- Savner du ham? - Av og til.
Jeg har ingen Seth.
Jeg har jo deg, selvsagt. Og faren min.
Men jeg har ikke egentlig...
Noen andre som kjenner meg godt.
Av og til tenker jeg at det er min egen feil.
Og jeg bekymrer meg av og til når jeg har noen.
For å miste dem.
Så jeg klynger meg fast. Jeg blir redd.
Jeg lar ingen komme mellom oss fordi...
Det er skremmende å miste noen, når man ikke har noen å miste.
Du trenger aldri bekymre deg for å miste meg.
Verken til Seth eller noen andre.
Jeg er din.
Og du er min.
Jeg feirer ikke folk som må i fengsel, -
- men her ville jeg ha gjort et unntak. Har du lyst?
Jeg skulle gjerne ha gjort det, men jeg må være et sted i kveld.
Ikke få dårlig samvittighet for PR-en. Den fortjener du.
Jeg skjønner ikke helt hvorfor.
Dette her.
Jeg så henne bare for meg der hun satt.
Og så på ham.
Da vet du det.
Det var mellom 134th og 135th.
Det er rett her framme.
- 32,50. - Ok.
- Kan vi bare kjøre videre? - Hvor vil du hen?
Spiller ingen rolle.